Millenium III

Ahora que ya va a salir la segunda película, ya va siendo hora de colgar estas últimas portadas en japonés que descubrí hace unos meses.

TRAPPED IN A BLACK HOLE

Trapped in a black hole
it must be deeper than deep
or maybe I'm still falling
'cause I cannot see the light

Acentos perdidos

Tras un tiempo de descanso, me hago eco hoy de una iniciativa que ya me hubiera gustado que fuera mía. Recordé que había leído algo sobre el tema este verano -gracias por una vez a la ausencia de noticias habituales- y el anuncio de TVE me lo recordó.

Se trata de un publicista y corrector vasco que ha tenido la iniciativa de ir corrigiendo los anuncios que contienen faltas ortográficas, en concreto las palabras a las que les falta el acento. Olé. Me siento comprendida, a alguien más le hace daño a la vista.

Oasis urbano

Una tiene la suerte de trabajar cerca de un parque. No es tan grande como para tapar el ruido de la jungla asfáltica, pero lo suficiente como para ver unas palmeras, escuchar algunos pájaros y descubrir que las flores tienen olor mientras se intenta somnolear...

On the go

Aquí probando a escribir desde la distancia, ya no hay excusas para alimentar ese diario-blog hecho por y para mí misma. Bajando por el Paseo San Juan en el 6, ese que me pasea y sirve de escaparate para ver media Barcelona. Tiempo real, algo pasa y ya está en la red. Todos somos periodostas, contadores de anécdotas, narradores de la época. Enfilando Marina dirección mar, al fondo se perfilan las torres de la Vila Olímpica. El cielo está cubierto, lo que indica que se acerca el fin de semana.El tiempo pasa, pasa, pasa...Leía hace unos días que la culpa es de los esquemas rutinarios, necesarios para el cuerpo, los que encadenan un día tras otro sin dejarnos vivir conscientemente el momento. Nada nuevo supongo. Poble Nou. Edificios sencillos reflejo de vidas difíciles. Una pasajera empieza a hablar con el conductor. Parece que se conocen de otros trayectos. Deseos de otras vidas. Fin de trayecto, se apaga el motor y empieza otro momento.

Män som hatar kvinnor - 2

sueco - noruego - danés - finés

holandés - polaco - portugués Brasil - portugués Portugal

Alguna enfermedad me ha llevado a buscar otras cubiertas de la novela. La original cuesta de reconocer, más bien parece la portada de una revista. Curiosamente en Portugal y en Brasil tienen además títulos diferentes. De esta serie me quedo con la holandesa, más interesante. Sorry por la original.

Eriobotrya japonica

Níspero

Ese pequeño fruto naranja que se come en primavera y anuncia el principio del verano. Parece ser que procede de Asia y, en especial, es muy apreciado en Japón. No sé bien cómo llegó a España, pero siempre los vi en casa. Y como casi siempre cuesta explicar lo que es, ahí queda esta entrada para todos. Que una imagen vale más que mil palabras.

Francés: nèfle du Japon o bibasse
Inglés: medlar
Alemán: Mispel
Portugués: nêspera o magnório
Italiano: nespola
Húngaro: náspolya

En el agua

Ahí estuve hoy. Y curiosamente me relaja en lugar de aburrirme, según dice alguna gente.

Será cuestión de gustos. Como los colores.

Män som hatar kvinnor

Es el título original del libro que está causando furor en media Europa y que finalmente he leído. Y me ha gustado. Son más interesantes los personajes que la historia en si misma, creo que es lo que engancha de esta serie. Y me ha gustado la ambientación, o debería decir el acercamiento a Suecia y a su sociedad. Se echa de menos que en alguna parte del libro nos sitúen dónde están los lugares donde están los personajes, lejanos y extraños para une lector de las tierras del sur, entre los que me cuento.

Y se queda uno con las ganas de averiguar ¿es que los suecos se pasan la vida bebiendo café? Quizás lo averigüemos algún verano in situ. Turismo cultural es el que podría iniciar esta saga, supongo que las oficinas de turismo suecas ya se han dado cuenta del potencial.

Pero me estoy yendo del tema. Me animé a escribir esta entrada tras leer hoy en La Vanguardia un artículo sobre el ilustrador de las versiones en castellano y catalán, que ya me habían sorprendido agradablemente al ver en la librería. Tanto como me había extrañado la traducción en alemán. Allí ya están muy habituados a la novela negra y seguramente no contaban con que esto se convertiría en tal fenómeno. Me encanta la delicadeza de la ilustración italiana, y me resulta inquietante la francesa.

Seguiremos añadiendo lo que vaya encontrando, ¿alguien se anima?

Sputnik, mi amor

Es el título del libro que estoy leyendo actualmente. Es el tercero o el cuarto que leo del japonés Haruki Murakami, y no me ha decepcionado como me suele pasar cuando leo más de dos obras de un mismo autor.

Se dejaba llevar - Antonio Vega in memoriam

Antonio Vega - Se dejaba llevar