Es el título original del libro que está causando furor en media Europa y que finalmente he leído. Y me ha gustado. Son más interesantes los personajes que la historia en si misma, creo que es lo que engancha de esta serie. Y me ha gustado la ambientación, o debería decir el acercamiento a Suecia y a su sociedad. Se echa de menos que en alguna parte del libro nos sitúen dónde están los lugares donde están los personajes, lejanos y extraños para une lector de las tierras del sur, entre los que me cuento.
Y se queda uno con las ganas de averiguar ¿es que los suecos se pasan la vida bebiendo café? Quizás lo averigüemos algún verano in situ. Turismo cultural es el que podría iniciar esta saga, supongo que las oficinas de turismo suecas ya se han dado cuenta del potencial.
Pero me estoy yendo del tema. Me animé a escribir esta entrada tras leer hoy en La Vanguardia un artículo sobre el ilustrador de las versiones en castellano y catalán, que ya me habían sorprendido agradablemente al ver en la librería. Tanto como me había extrañado la traducción en alemán. Allí ya están muy habituados a la novela negra y seguramente no contaban con que esto se convertiría en tal fenómeno. Me encanta la delicadeza de la ilustración italiana, y me resulta inquietante la francesa.
Seguiremos añadiendo lo que vaya encontrando, ¿alguien se anima?
No hay comentarios:
Publicar un comentario