viernes, 28 de mayo de 2010

L'élégance du hérisson

Finalmente he empezado a leer este libro que describe ácidamente el microcosmos del 7, rue de Grenelle de París.
Pues me hace mucha gracia porque justo es en ese barrio donde estaba mi uni, bien cerquita del metro Saint-Sulpice. Una zona que hay que visitar, dicho sea de paso.
Et je vois bien le genre, quoi ! Veo muy bien representadas a las familias adineradas del barrio, sin embargo no me acaba de cuadrar es la refinada vida interior de la protagonista, en fin, una no duda de que todo tipo de personas pueda tener inquietudes, pero llevado tan al extremo me resulta difícilmente creíble. Por mucho que se quiera remarcar la elegacia del erizo.
Pero vamos, dejando a un lado esta puntualización, el libro me parece estupendo, de lo mejor que he leído últimamente. Y trabajo habrá tenido el traductor o traductora (siempre me sale la vena idiomática) porque el original está plagado de sutilezas de difícil adecuación. Desde aquí mi reverencia.
No voy a explicar la historia, os animo a adentraros en la lectura. Os gustará.

miércoles, 28 de abril de 2010

lunes, 12 de abril de 2010

Pan y circo

He aquí la portada de este hasta hoy denominado diario, que en otra época fue de referencia en este territorio que habitamos.
Pues bien, a partir de hoy La Vanguardia ha muerto, queda confirmado lo que ya sospechábamos desde hace tiempo: que ha se ha pasado al bando del sensacionalismo barato y, casi siempre, deportivo.
Con todos mis respetos hacia la familia Calvo Arbons, la foto de portada es de una insulsez inusitada en un diario que se cree serio, adornando una noticia vacua y propia acaso de un día de verano falto de novedades que ofrecer. Y daña si cabe más a la vista cuando le dedican un breve espacio de relleno, a la derecha de la foto y sobre el anuncio de una agencia de viajes, a la demoledora noticia del fin de semana, la trágica muerte del presidente polaco y gran parte del gobierno de ese país.
A esto los romanos le llamaban darle al pueblo pan y circo. Pensaba que estábamos ya en otra centuria. Pero no.   

viernes, 9 de abril de 2010

miércoles, 31 de marzo de 2010

jueves, 25 de marzo de 2010